La paraula primavera prové del llatí vulgar prima (primera) veure, veris (primavera). El llatí prové de l'indoeuropeu .- veure-que es relaciona amb el creixement i on la paraula verda. estiu, verger.
La paraula primavera és per veure premium (l'entrada de l'estiu) o estació prèvia a aquest, també hi ha les paraules primavetis que significa l'edat primera.
Per això deia Virgilio, "que està en la flor de l'edat" l'adolescent, i quan s'és jove es diu que "està en la primavera de la seva vida"
1 comentari:
HE DIT QUE REVISEU LES TRADUCCIONS DEL GOOGLE:
Açò: "La palabra primavera proviene del latín vulgar prima (primera) ver, veris (primavera)" no és el que tu has traduït: "La paraula primavera prové del llatí vulgar prima (primera) veure, veris (primavera)". Ver és llatí, no castellà!
Publica un comentari a l'entrada