La frase alea iacta est, que significa es va tirar el dau, el dau va ser tirat o la sort està tirada, és atribuïda per Suetoni a Juli Cèsar en el moment de creuar el riu Rubicón, límit entre Itàlia i la Galia Cisalpina (província que el Senat romà li havia assignat). Amb aquest pas, es va revoltar contra l'autoritat del Senat i va donar començament a la llarga guerra civil contra Pompeu i els Optimates. L'oració implica que ell havia pres el risc i passat un punt de no retorn, és a dir, ell no podia retrocedir del que havia fet, com el jugador que ha apostat tot a una tirada de daus. Avui en dia, la frase significa donar un pas irrevocable, generalment de risc o confrontació.
Gramaticalment, està formada pel nominatiu aleatòria, -ae (sort) i el participi perfecte de iacio (llançar, tirar) més el verb sum (ser, estar).
1 comentari:
Aida, no estaria malament que il·lustrares l'article amb un exemple de premsa o d'algun escrit actual.
T'he remarcat l'ús actual i t'he corregit l'expressió.
Publica un comentari a l'entrada