En castellà, Carmen, ens va manar llegir un llibre anomenat "Niebla", escrit per el senyor Miguel de Unamuno.
Tracta les aventures del seu protagonista Augusto des que descobreix a la seva Eugenia, que no es tan seva, però mira, fins que el senyor Unamuno decideix matar-lo. Literalment. Bé, això no és l'important. El que m'ha cridat de veres l'atenció és que en el llibre apareixen moltes frases en llatí i també autors clàssics. Està clar que és normal que apareguin referències llatines, ja que aquest idioma sempre ha sigut molt utilitzat per els estudiosos. Però m'ha sorprès perquè no m'havia fixat tant abans.
Ací van algunes d'aquelles frases que he trobat:
- Militia est vita hominis super terram
- Alea iacta est (la sort està tirada)
- Priori (abans)
- Ab origine / ab initio (al començament)
- Nihil volitum quin praecognitum
- Nihil cognitum quin praeuditum
- Amo, ergo sum
- Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam
Sergi, què signifiquen?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada